|
Una de las preocupaciones del Grupo Chorlaví es la de
rescatar las lecciones de numerosos ejemplos que demuestran
cómo las comunidades rurales, bajo ciertas condiciones,
pueden aprovechar creativamente algunas de las tendencias
predominantes en nuestras sociedades: demanda de nuevos
productos y servicios rurales por parte de los consumidores
urbanos, apertura económica, desarrollo creciente de
redes y movimientos sociales transnacionales (ejemplo,
el movimiento orgánico), mayor desarrollo de las organizaciones
y redes sociales y económicas a nivel local, etc., para
lograr vincular sus territorios a mercados dinámicos.
Dentro de este marco, el Grupo convocó en el año 2004
a las organizaciones sociales rurales, universidades,
centros de investigación, ONG y otros, a un concurso
para seleccionar propuestas de sistematizaciones de
experiencias exitosas de acceso de poblaciones pobres
a mercados dinámicos para iniciar un proyecto de aprendizaje
social. En este número de InterCambios presentamos los
informes de los proyectos ganadores y documentos adicionales
destacados sobre la temática. Además, ponemos a disposición
la síntesis de una conferencia electrónica realizada
en el marco del proyecto.
En
general, hay un conjunto de condiciones que explican
por qué ciertos territorios, que deberían haber fracasado
debido a que las condiciones le eran desfavorables,
han logrado vincularse exitosamente a mercados dinámicos.
Los factores son de origen interno y externo. Dentro
de los primeros se conjugan las posibilidades de emprendimientos
colectivos unidos a organizaciones de diversos tipos
que sostienen instituciones que hacen posible el acceso
al mercado a través de la acción colectiva. Un segundo
factor interno que permite tener éxito se relaciona
con la capacidad de innovar como condición necesaria
para la transformación productiva. Del lado de los elementos
externos, en general una contribución de esta naturaleza
es necesaria para soportar las inversiones iniciales
y la entrega de información, ya sea de mercados o de
tecnologías de producción a las familias dentro del
territorio.
Un elemento que se ha revelado en el proceso de aprendizaje
es que el vínculo de los territorios pobres a mercados
dinámicos puede ser a través de diferentes tipos de
canales de comercialización, desde los mercados locales
muy informales hasta mercados de exportación altamente
exigentes en calidad. Lo importante ha sido la capacidad
de reconocer la oportunidad para colocar de manera rentable
los productos o servicios que las poblaciones de territorios
pobres producen para dichos mercados.
Finalmente,
se ha observado que la capacidad de incidir en el territorio
muchas veces se ve limitada debido a que las experiencias
sistematizadas corresponden en general a organizaciones
de productores de economías familiares muy simples,
donde incluso muchas veces los emprendimientos colectivos
no son la fuente principal de los ingresos familiares,
sino un complemento.
Para
leer estos trabajos se requiere el programa Acrobat
Reader. Si no dispone de este software, por favor presione aquí para
obtenerlo gratuitamente. En otros casos usted debe
disponer del programa WIN ZIP, si no cuenta con él,
por favor presione aquí para obtenerlo
gratuitamente.
-
Síntesis de la conferencia
electrónica “Territorios rurales pobres y tradicionalmente
marginados de América Latina y el Caribe que han tenido
éxito en vincularse a mercados dinámicos”.
(2006). Germán Escobar. El documento tiene como
finalidad resumir de la manera más objetiva posible
los resultados obtenidos de la conferencia electrónica,
realizada en abril de 2006 por el Grupo Chorlaví, a
partir de los aportes de los participantes en torno
a los tres temas que orientaron la discusión: i) factores
internos y externos que facilitan o dificultan el acceso
de territorios pobres a mercados dinámicos; ii) el impacto
de la experiencia en el territorio y el balance de los
incluidos y excluidos; iii) y las opciones y posibilidades
de aumentar la escala de la experiencia. En este sentido,
el documento recoge los elementos comunes surgidos en
la discusión y que sirven como “lecciones” para entender
y avanzar en los procesos de vinculación de territorios
rurales pobres a mercados dinámicos.
- La vinculación de los pequeños
productores rurales a los mercados. (2006).
Petra Durstewitz y Germán Escobar. El contenido de este
documento recoge algunos puntos de la literatura que
tratan sobre la inserción en los mercados de los pequeños
productores rurales, las características mayores de
mercados que acceden y algunas alternativas que se han
venido consolidando y que, de hecho, son accesibles
a los productores de menor escala. Con esto se busca
complementar con conceptos básicos y alternativas viables
los resultados empíricos que se han recopilado en la
sistematización de las experiencias auspiciadas por
el Grupo Chorlaví.
Informes
finales de los proyectos ganadores:
En el concurso 2004, los trabajos de sistematización
apoyados por el Fondo Mink'a del Grupo Chorlaví discutieron,
desde diferentes experiencias, la interrogante central
del proceso de aprendizaje sobre cómo territorios rurales
pobres y marginados logran vincularse a mercados dinámicos.
Los casos cubren desde la inserción a través de la venta
de productos frescos o elaborados en mercados locales
(la Asociación Municipal de Mujeres Campesinas de Lebrija
- AMMUCALE - de Colombia) hasta la presencia en mercados
extra locales (los casos de Queserías Sierra Norte -
QUESINOR - y Chordelég, en Ecuador, Cooperativa Agraria
Cacaotera - ACOPAGRO - en Perú, las mujeres de Guanajuato,
en México, o el caso de las rosquillas de Somoto en
Nicaragua y las artesanas de Tarija, Bolivia), pasando
por la explotación de recursos naturales como los productos
marinos o madereros, vendidos en espacios regionales
por comunidades indígenas en el sur de Chile y Bolivia,
respectivamente. Los siguientes informes son el resultado
de estas sistematizaciones publicadas en 2006 en el
sitio Web del Grupo.
- Manejo Forestal Comercial
Comunitario en Propiedades Colectivas Indígenas de las
Tierras Tropicales de Bolivia. (2006). Diego
Pacheco, Centro de Estudios para la Realidad Económica
y Social (CERES).
- Contra la Pobreza y la Exclusión:
La Experiencia de Familias Rurales en el Comercio Ambulante
de la Rosquilla Somoteña en Nicaragua. (2006).
Selmira Flores Cruz y Fabiola Alvarado, Instituto de
Investigación y Desarrollo NITLAPAN.
- El Cacao: Impulsor del Desarrollo
Integral en la Amazonía Peruana. (2006).
Rosario Ruíz Santillán, Consultores y Asesores para
el Desarrollo (CADES).
- Experiencias Mapuche en
Mercados Dinámicos de Recursos Marinos. El caso de co-gestión
de áreas de manejo y explotación de recursos bentónicos
en las comunidades de Maiquillahue y Chan-Chan, Región
de Los Lagos, Chile. (2006). Jaime Soto
Navarro y José Manuel Guerrero, Instituto de Estudios
Indígenas, Universidad de la Frontera (IEI-UFRO), Asociación
de Comunidades Lafkenche.
-
Mujeres y sus Proyectos
Microempresariales y/o Generadores de Ingresos. Dos
Experiencias en el México Rural del nuevo Siglo.
(2006). Olga Lucía Rodríguez, Grupo Interdisciplinario
sobre Mujer, Trabajo y Pobreza, A.C. GIMTRAP.
-
Tejiendo un Nombre. La Experiencia
de las Mujeres Artesanas de Paja Toquilla de Chordelég
- Ecuador. (2006). Patricio Carpio Benalcázar,
OFIS – CASH.
-
Sistematización participativa
de la experiencia metodológica y los impactos de QUESINOR
y las iniciativas microempresariales vinculadas.
(2006). Raúl Navas y José Nebot, Fondo Ecuatoriano POPULORUM
PROGRESSIO (FEPP).
-
Sistematización de Experiencias
de Producción y Comercialización Textil en el Sur de
Bolivia. (2006). Roxana Dulón, Fundación
PASOS.
-
Proyecto Sistematización
de la Experiencia de Turismo Rural en el Territorio
del Lago Lleu Lleu. (2006). Francisco Aguirre,
Corporación Agraria para el Desarrollo.
-
Asociación Municipal de
Mujeres Campesinas de Lebrija - AMMUCALE - Una Experiencia
de Desarrollo Rural Liderada por Mujeres Colombianas.
(2006). Luz Sarmiento, Solangel Pinto, José Alfredo
Echeverría Y Juan Manuel Latorre, Corporación para la
investigación y el Desarrollo de la Democracia (CIDEMOS).
Vínculos
a información y páginas Web relacionadas
con el tema:
-
Territorios rurales pobres vinculados a mercados.
Sitio Web Grupo Chorlaví.
http://www.grupochorlavi.org/webchorlavi/territorios.htm
- Sistematizaciones de Experiencias sobre Acceso
a Mercados de Pequeños Productores Rurales.
Documentos.
http://www.fidamerica.org/seccion.php?seccion=277&category_id=2
-
Proyecto de Desarrollo Agro-empresarial Rural.
Documentos.
http://www.ciat.cgiar.org/agroempresas/espanol/inicio.htm
-
Programa de Apoyo a la Microempresa Rural de América
Latina y el Caribe (PROMER). Sitio Web. Noticias
y documentos.
http://www.promer.org/
-
Regoverning Markets – América Latina. Estudios de
casos.
http://www.regoverningmarkets.org/regions/latin_america/studies.html
-
Revista Agroalimentaria. Revista del Centro
de Investigaciones Agroalimentarias - Facultad de Ciencias
Económicas y Sociales de la Universidad de Los Andes,
Venezuela.
http://www.saber.ula.ve/ciaal/agroalimentaria/
 El
Grupo
Interdisciplinario sobre Mujer, Trabajo y Pobreza (GIMTRAP)
se inició en 1991 como un grupo académico e
interdisciplinario preocupado por los efectos de la
pobreza en los distintos ámbitos de la vida de las mujeres.
Actualmente está constituida una Asociación Civil, que
promueve y realiza actividades de investigación, acción
e incidencia en el diseño de políticas públicas en los
temas de relaciones de género, enfatizando especial
interés en las mujeres y los grupos de mayor vulnerabilidad
económica y social.
La Fundación
OFIS es una organización privada de desarrollo
surgida en 1990 y reconocida oficialmente en 1992, bajo
estatutos que regulan a las fundaciones sin fines de
lucro en el Ecuador. Su misión institucional es fortalecer
el tejido social local y contribuir en la constitución
de actores sociales protagonistas y gestores de procesos
de desarrollo local; apoyar técnica y solidariamente
a grupos sociales para activar las capacidades locales;
así como promover espacios de encuentro y debate para
generar propuestas regionales y nacionales de desarrollo
y multiplicar esfuerzos y voluntades.
El Fondo Ecuatoriano Populorum Progressio
(FEPP) es una fundación privada creada en
1970 con finalidad social, sin fines de lucro, ecuménica
y auspiciada por la Conferencia Episcopal Ecuatoriana.
Entre sus estrategias destacan el desarrollar los procesos
de transformación agroindustrial y de prestación de
servicios a través de la constitución de empresas en
los sectores populares y establecer alianzas estratégicas
con instituciones privadas y públicas, para promover
el desarrollo local e integral a través de la ejecución
y/o co-ejecución de proyectos y programas. De preferencia
realiza su acción en sitios alejados de las vías principales,
con altos índices de pobreza y sin mayor atención del
Estado o de otras instituciones no gubernamentales.
 ADITAL
es una agencia de noticias creada para llevar la agenda
social latinoamericana y caribeña al foco
internacional. Busca estimular un periodismo de cuño
ético y social y favorecer la integración y la solidaridad entre
los pueblos. La producción de noticias de ADITAL se
destina a los periodistas de la prensa internacional
y a todos los sectores de la sociedad civil. ADITAL
nació en el año 1999 y actualmente, además de una
amplia red de corresponsales en diferentes países
de América Latina y el Caribe, recibe sus informaciones
de personas y grupos que construyen ciudadanía
en el continente, incluyendo activistas de movimientos
sociales, líderes sindicales, trabajadores urbanos
y campesinos, docentes de universidades, emigrantes,
pueblos indígenas, discapacitados, grupos eclesiales
y agentes de las pastorales sociales de diferentes
iglesias, entre otros.
 En
la Biblioteca
Electrónica de la página Web institucional
del programa para el fortalecimiento de la capacidad
regional de seguimiento y evaluación de los proyectos
FIDA para la reducción de la pobreza rural en América
Latina (PREVAL) se puede encontrar documentos seleccionados
sobre diversos temas, entre ellos, reflexiones sobre
las redes y asociaciones temáticas, especialmente
de evaluación. Los documentos son disponibles en español
e inglés y algunos en portugués.
- La Primera Rueda de Concertación para la Cooperación
Internacional se realizará del 13 al 16 de julio,
en Cartagena de Indias, Colombia. El objetivo es reunir
al mayor número de organizaciones no gubernamentales
(ONG) de todo el mundo, interesadas en apoyar con
recursos y asistencia técnica, proyectos en diferentes
áreas del desarrollo, con el mayor número posible
de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales
sudamericanas. Más información a través del correo
electrónico ruedadecooperacion@gmail.com.
-
El curso de perfeccionamiento profesional sobre
"Evaluación, Monitoreo y Mitigación de Amenazas
y Desastres Naturales", se realizará del
17 al 22 de julio de 2006, en Cochabamba – Bolivia.
El curso tiene por objetivo el uso de la geoinformación
para la evaluación y manejo de las amenazas y riesgos
naturales, y aquellos provocados por el hombre, con
casos de estudio específicos de diferentes regiones
del mundo. El curso intentará establecer una red de
trabajo con universidades, instituciones gubernamentales
y no gubernamentales cuyo interés es el de tener una
política para la gestión, monitoreo y reducción de
los desastres naturales en el país. Contacto a través
del correo electrónico carlo.saavedra@gmail.com.
- El XIV Seminario–Taller Internacional: Innovación
y Tecnologías Financieras para la Financiación de
las MyPE de América Latina se llevará a cabo del
1º al 4 de agosto del 2006 en Santa Cruz de la Sierra,
Bolivia. Organizado por la Asociación Latinoamericana
de Instituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE),
con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación
Internacional (AECI), el evento tiene como objetivo
fortalecer los conocimientos e intercambiar experiencias
entre los ejecutivos y técnicos responsables de la
evaluación de créditos y financiación de las MyPE
(Micro y Pequeñas Empresas) de bancos de desarrollo,
bancos comerciales, cooperativas de crédito, cajas
de ahorros, ONG y otras entidades especializadas en
las modernas técnicas operativas de captación y colocación
de fondos, mediante la transferencia de tecnologías
utilizadas con éxito en América Latina y España. Para
obtener más información, ingresar aquí.
- El curso de FODEPAL “El enfoque Territorial del
Desarrollo Regional se realizará del 28 de agosto
al 19 de enero de 2007. Bajo la modalidad a distancia,el
curso está orientado a técnicos y directivos gubernamentales,
preferentemente de nivel estatal y municipal; técnicos
y directivos de organizaciones de la sociedad civil
y privadas, como ONG, asociaciones profesionales y
otras ligadas a la labor de planificación, implementación,
gestión o evaluación de políticas, programas o proyectos
de desarrollo territorial rural en América Latina.
La idea es atraer profesionales de las distintas áreas
del conocimiento que estén involucrados en experiencias
de promoción del desarrollo bajo un enfoque territorial.
El plazo de postulación finaliza el 13 de Julio. Más
información en la página http://www.rlc.fao.org/proyecto/fodepal/Cursos/DREIIsem06/DRE3.htm.
- El Programa sobre Pobreza Urbana y Ambiente (UPE)
del Centro Internacional de Investigaciones para el
Desarrollo (IDRC) lanza la segunda fase de su Iniciativa
de Investigación Ciudades Focales, a través del “Llamado
a presentación de Notas Conceptuales para Oriente
Medio y África del Norte, y América Latina y el Caribe”.
La convocatoria es para seleccionar proyectos innovadores
que vinculan la mitigación de la pobreza urbana, el
ordenamiento del medio ambiente y el uso de recursos
naturales con el fin de propiciar la seguridad en
materia de alimentos, agua e ingresos. El objetivo
es impulsar la concientización, incidencia política
y buenas prácticas para reducir las cargas ambientales
que afectan a los pobres de las ciudades mediante
la investigación participativa. Está dirigido a grupos
comunitarios que representan a los pobres de las zonas
urbanas, ONG, institutos de investigación, gobierno
local y nacional y el sector privado (formal e informal).
El plazo para recibir notas vence el 22 de setiembre
del 2006. Más detalles en el sitio de UPE: http://www.idrc.ca/es/ev-99092-201-1-DO_TOPIC.html.
- El “III Foro Latinoamericano "Memoria e
Identidad", a realizarse en Montevideo del
26 al 29 de octubre del 2006, se concibe como un ámbito
de fortalecimiento de procesos de reflexión, organización
y trabajo comunitario en torno a la diversidad cultural,
memoria e identidad de los pueblos de América Latina.
Desde 2004, ha reunido anualmente a más de 200 representantes
de pueblos originarios, organizaciones sociales y
culturales, instituciones académicas y movimientos
étnicos de 12 países. El Foro viene constituyéndose
en el ámbito permanente de reflexión sobre la diversidad
cultural y su influencia en los procesos sociales,
tal como es su propósito fundante. La noticia completa
está disponible en http://www.signo.com.uy/segundoforomemoria/tercerforo.html.
-
Convocatoria 2006 para la sexta generación de la Maestría
de Estudios Regionales en Medio Ambiente y Desarrollo,
de la Universidad Iberoamericana Puebla, México. El
objetivo del curso es formar profesionales que desde
diferentes perspectivas contribuyan a solucionar de
manera interdisciplinaria los problemas ambientales
vinculados al desarrollo de las sociedades contemporáneas
de la región. Se considerarán candidatos aquellas
personas que tengan experiencia comprobada en proyectos
y actividades relacionadas con el desarrollo y medio
ambiente, que demuestren ser líderes e innovadores
en sus comunidades. El programa se encuentra disponible
aquí.
Ver la convocatoria.
-
Convocatoria al Concurso 2006
Fondo Mink’a de Chorlaví
El Grupo Chorlaví convoca a las organizaciones públicas
y privadas interesadas en la problemática rural de
América Latina, a participar en el Concurso 2006 del
Fondo Mink’a de Chorlaví. El tema del concurso es:
“La migración internacional y el desarrollo
de territorios rurales pobres en América Latina y
el Caribe”. En este concurso, el Fondo asignará
la suma aproximada de US$ 175.000 que se repartirá
entre 10 a 12 proyectos. El plazo para recibir propuestas
vence el 29 de septiembre de 2006 a las 13:00 horas
de Santiago, Chile. Más información en la página
http://www.grupochorlavi.org/.
-
REMURPE publica informe sobre gira de aprendizaje
realizada en Perú
La Red de Municipalidades Rurales del Perú
(REMURPE) publicó en junio el informe-memoria sobre
la Gira de Aprendizaje en “Concertación y Asociativismo
Local para el Desarrollo Rural”, realizada del 28
de mayo al 4 de junio del 2006, en Cusco, Perú, en
el marco del proyecto coordinado por Rimisp “Gobernanza
y Estrategias de Vida Sostenibles en Municipios Rurales
Indígenas”. Más información.
- Taller Cusco 2006: fértil espacio de interaprendizaje
En abril, la ciudad del Cusco, en Perú, fue sede del
Taller Internacional “Territorios con Identidad Cultural”,
organizado por el proyecto “Desarrollo Territorial Rural
a partir de Servicios y Productos con Identidad”. Para
conocer las actividades realizadas en el evento, junto
con los logros alcanzados y las acciones programadas
para los próximos meses, presione aquí.
| 
