Boletín
InterCambios

Año 2
N°16

Agradecemos al gran número de lectores que nos han sugerido temas para tratar en ediciones próximas del boletín gracias a sus ideas hemos elaborado una agenda de temas para el resto del año 2002. También les informamos que seguimos trabajando para realizar las modificaciones sugeridas por ustedes y así hacer de InterCambios un boletín más útil e interesante para quienes trabajan o se preocupan del tema de desarrollo rural.

El Pago de los Servicios Ambientales (PSA) es un tema nuevo en muchos países de América Latina y el Caribe. Una gran cantidad de agencias, gobiernos y organizaciones de la sociedad civil, analizan esta opción como una estrategia que articula los objetivos de eliminar la pobreza rural y de conservar el medio ambiente. Sin embargo, la instrumentación de esta alternativa no es sencilla, pues los mercados de servicios ambientales solo existen incipientemente y falta aún mucho que explorar y aprender en materia de instituciones, mecanismos, métodos e instrumentos. A continuación les presentamos cinco trabajos que exploran el tema del Pago de Servicios Ambientales en América Latina y el Caribe.

Para leer estos trabajos se requiere el programa Acrobat Reader. Si no dispone de este software, por favor presione aquí para obtenerlo gratuitamente. En otros casos usted debe disponer del programa WIN ZIP, si no cuenta con él, por favor presione aquí para obtenerlo gratuitamente.

- El Pago de Servicios Ambientales y el Desarrollo Sostenible en el Medio Rural es un documento de Nelson Espinoza, Javier Gatica y James Smyle, publicado por RUTA e IICA. En él se pretende dar a conocer qué son los servicios ambientales y para qué sirven; incorporar el tema en la agenda del desarrollo rural sostenible; recomendar las acciones necesarias para que los servicios ambientales se puedan aplicar y utilizar en América Latina y el Caribe como una alternativa ambientalmente sustentable de generación de empleo e ingreso.

- Valoración y Pago por Servicios Ambientales: Las experiencias de Costa Rica y El Salvador, de Herman Rosa, Doribel Herrador y Martha E. González, publicado por PRISMA (Programa Salvadoreño de Investigación Sobre Desarrollo y Medio Ambiente) compara los casos de ambos países, destacando lo vital de la existencia de un marco legal. Además, se señala la importancia y las ventajas de estos servicios para el desarrollo sostenible, ya que contribuyen a impulsar la economía.

- Informe sobre la Propuesta de Pago por Servicios Ambientales en México, de John Burstein, Gonzalo Chapela, Jazmín Aguilar y Emilienne de León. El documento se divide en dos partes, en la primera revisa la historia, el marco legal y el estado de los recursos naturales en México; y en la segunda muestra estudios de caso con las oportunidades y limitaciones del pago de servicios ambientales.

- Comercio de Servicios Ambientales y Desarrollo Sostenible en Centroamérica: Los casos de Costa Rica y El Salvador, de Nelson Cuéllar, Doribel Herrador y Martha González, presenta las experiencias de los dos países a partir de las condiciones y avances de cada uno en el tema de los mercados de servicios ambientales. En el caso de Costa Rica revisa, entre otras, las actividades vinculadas a la reducción de emisión de gases derivadas del Protocolo de Kyoto y resalta la existencia una institucionalidad ambiental. En el caso de El Salvador se refiere a los servicios ambientales producidos por los "bosques cafetaleros".

- Aportes y Limitaciones de la Valoración Económica en la Implementación de Esquemas de Pago por Servicios Ambientales, de Doribel Herrador y Leopoldo Dimas. El trabajo analiza la utilidad de la valoración económica en el marco de un proceso que busca implementar esquemas de pago por servicios ambientales, de acuerdo a los avances y experiencias de otros países que progresan en el reconocimiento económico de los servicios ambientales producidos por los bosques y ecosistemas agrícolas, especialmente los vinculados con el suministro de agua para consumo, la generación de energía, los valores estéticos y recreativos, la mitigación del cambio climático, y la conservación de la biodiversidad.

- El Instituto para el Desarrollo Integral, INDEI, es una ONG de Argentina que tiene como finalidad estudiar la condición humana y contribuir a mejorar su desarrollo futuro. Opera además en otros países, sobre todo del MERCOSUR. INDEI se dedica a la investigación, educación y servicios, trabajando en temas como: investigación en desarrollo humano y medio ambiente, programas de enseñanza a distancia y prestación de servicios sociales, y asistenciales en pequeñas localidades y zonas marginales.

- El Proyecto de Desarrollo de Comunidades Rurales Pobres, PRODECOP de Venezuela, atiende a comunidades pobres y de bajos ingresos provenientes de las actividades que desarrollan, de limitado acceso a fuentes de financiamiento y escasos recursos productivos, y a pequeños predios de zonas agroecológicas marginales. El objetivo es mejorar la calidad de vida y economía de los beneficiados insertándolos en proyectos de desarrollo local, abordando en forma simultáneamente planes sociales, políticos y económicos.

El Programa Nacional de Apoyo al Pequeño Productor Agropecuario, PRONAPPA II, pretende dar a los estratos más bajos de la sociedad rural de Uruguay la posibilidad de insertarse en el proceso de transformación que vive el sector agropecuario de ese país. PRONAPPA ofrece capacitación, asistencia técnica y crédito a los pequeños productores, mujeres y jóvenes rurales que se encuentran en extrema pobreza y que tengan interés por diversificar su producción y aprovechar las ventajas comparativas de los mercados regionales.

- El Consorcio para el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina, CONDESAN, de Perú, realiza actividades de investigación, capacitación y desarrollo con el fin de ayudar a lograr el bienestar y la equidad de la región andina. CONDESAN está integrado por diversas instituciones de investigación, ONGs, universidades, agencias gubernamentales, empresas y grupos de productores de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, Venezuela e instituciones no andinas. Entre los temas en que participa están la agrobiodiversidad, los sistemas de producción, recursos humanos, políticas y conservación de suelos y agua.

- "El manual: El uso de indicadores socioeconómicos en la formulación y evaluación de proyectos sociales - Aplicación Metodológica, presenta una propuesta complementaria a los métodos tradicionales de evaluación de proyectos sociales, ya que incorpora la pobreza como variable central del análisis, el que se basa en el programa Empleo en Acción, evaluando su impacto sobre el barrio Bella Flor ubicado en la localidad de Ciudad Bolívar, Bogotá. A través de ocho capítulos el estudio desarrolla tres enfoques: necesidades básicas, ingreso y capacidades.

- Un CD Interactivo con información práctica sobre temas relacionados con la agricultura, la población y la alimentación en América Latina, se encuentra disponible en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Este instrumento está destinado a ONG's, comunidades, universidades y medios de comunicación, entre otros. Se presentan cinco temas principales de manera ilustrada con texto, video, fotos y programas de radio. Los temas son: Población, nutrición y alimentación; mujer y alimentación; agricultura orgánica; recursos naturales; y comercio.

- El Grupo Chorlaví invita a las ONG's y a las Organizaciones Rurales a proponer Acuerdos de Cooperación con el Grupo. El fin de tales acuerdos es facilitar, mejorar o consolidar los procesos de aprendizaje, comunicación y gestión de conocimientos que realizan diversas redes y grupos de organizaciones de la sociedad civil rural latinoamericana. Para más información visitar www.grupochorlavi.org o escribir a Germán Escobar

- El Fondo Mink'a de Chorlaví invita a las organizaciones públicas y privadas interesadas en la problemática rural de América Latina a participar en el Concurso de Proyectos 2002. El tema del concurso es "Sistematización de Experiencias de Desarrollo Territorial Rural"y las propuestas deberán corresponder a proyectos de investigación-acción o de investigación aplicada al desarrollo. En esta oportunidad se asignarán aproximadamente US$ 200.000 entre diez proyectos. Más información en www.fondominkachorlavi.org o escribir a rimisp@rimisp.cl .

- Convocatoria para presentar estudios de caso a la Conferencia Electrónica Manejo del Agua en Proyectos de Desarrollo Rural organizada por SETEDER (Servicios Técnicos para el Desarrollo Rural) y FIDAMERICA. La conferencia, que se llevará a cabo por Internet entre el 15 de octubre y el 1 de noviembre del 2002, pretende mostrar la experiencia de las comunidades rurales pobres en la gestión ambientalmente sustentable del agua, incluyendo el manejo integrado de microcuencas, el regadío y la distribución para el consumo humano y animal. El plazo para la presentación de los estudios de caso es el 21 de Septiembre del 2002. Para mayor información escribir a Raúl Moreno, coordinador SETEDER.

-La Universidad para la Cooperación Internacional (UCI) en Costa Rica iniciará durante este segundo semestre los siguientes cursos:
1.- "Técnicas y herramientas para la administración de proyectos", del 11 al 22 de noviembre; la fecha límite para inscribirse es el 11 de octubre.
2.- "Áreas Protegidas: espacios estratégicos para el desarrollo de las zonas de influencia, la participación y el co-manejo", del 2 al 14 de diciembre.; el plazo para inscribirse vence el 8 de noviembre. Para mayor información visitar www.uci.ac.cr/elap/elap.htm o escribir a curso s-elap@uci.ac.cr

-El Congreso Iberoamericano de Desarrollo y Medio Ambiente "Desafíos locales ante la globalización" se realizará el 8 y 9 de noviembre del 2002 en Quito, Ecuador. El encuentro, es organizado por FLACSO (Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Sede Académica Ecuador) y su objetivo principal es constituirse en un foro científico y social de discusión abierta sobre la problemática del desarrollo y el medio ambiente desde una perspectiva latinoamericana. Previamente, el 6 y 7 de noviembre se realizará el Curso Avanzado "Desarrollo y Medio Ambiente en Iberoamérica". Más información en cidma@flacso.org.ec o en www.flacso.org.ec/cidma.html

- Los Cursos por Internet del Segundo Semestre, impartidos por REDCAPA, se efectuarán entre el 2 y el 9 de septiembre del 2002. Los cursos son: Formulación y Evaluación de Proyectos Agrícolas y Agroindustriales; Economía de los Recursos Naturales y del Medio Ambiente; y Gerencia de Empresas Rurales - 2ª Fase, en español; además de Sustentabilidad, Desarrollo Rural y Conflictos Ambientales en español y portugués. Para mayor información visitar www.redcapa.org.br/espanol/cursos/cursos.htm o escribir a cursos@redcapa.org.br