En este número de Boletín InterCambios presentamos los informes de las experiencias sistematizadas y los documentos destacados del proyecto de aprendizaje iniciado en el año 2006 por el Grupo Chorlaví.
El tema central de este proyecto ha sido el análisis de la relación entre migración internacional y desarrollo rural. Se han identificado múltiples potencialidades y también dificultades que surgen en esta relación. Sin embargo, resulta difícil separar o aislar los beneficios de los costos que tiene la migración en el desarrollo de las comunidades rurales.
Para poder avanzar en la discusión, se fueron recorriendo distintos niveles de análisis: familia, organizaciones y territorio. Estos niveles están estrechamente vinculados entre sí, por lo que no se trata solo de saber cuáles son los beneficios y los costos de la migración, sino que también cómo los beneficios pueden significar costos en otro nivel y quizás beneficios en un tercero.
Los resultados de las sistematizaciones desarrolladas por los distintos equipos de trabajo ayudan a vislumbrar algunas de las dinámicas que se dan en torno a estos niveles. Al revisar el conjunto de los trabajos se observan preocupaciones transversales. Una de las más reiteradas es la pregunta o el temor de lo que está ocurriendo con las familias. La migración del padre o de la madre muestra cómo la familia comienza a reestructurarse: nuevos integrantes asumen los roles tradicionales y aparecen nuevas formas de maternidad y paternidad. La emigración va cambiando a las familias, y la pregunta de si es para mejor o no, parece todavía no tener consenso.
Otro tema de preocupación es por el debilitamiento en las tradiciones y culturas de los pueblos de origen de la migración, sobre todo cuando se trata de comunidades indígenas. Si bien el abandono de muchas de las tradiciones es efectivo, también es cierto que estos cambios se vienen produciendo desde hace mucho tiempo, y se enmarcan dentro de un proceso mayor que es la globalización. En este sentido la migración quizá solo logra profundizar los cambios que ya estaban en marcha.
La migración deja la gran pregunta de si las localidades lograrán transformarse y adecuarse a tiempo a las nuevas demandas y requerimientos que estos mismos movimientos producen, y así sobrevivir una vez más a los embates que deja el proceso de modernización, o estaremos frente a una suerte de epitafio, donde el despoblamiento terminará por transformar a las comunidades en zonas de nostalgia, donde cada cierto tiempo llegarán buses con los antiguos habitantes que revivirán con cariño lo que fueron sus vidas en esos territorios.
Probablemente hay muchos matices entre un escenario y otro, y eso es precisamente lo que buscó recuperar este proyecto. Pero más allá de lograr retener las experiencias locales, la pregunta de si las comunidades rurales lograrán sobrevivir, pese a los costos de la migración, sigue aún pendiente.
1.-
Síntesis de la conferencia “Migración internacional y desarrollo rural en América Latina y el Caribe”. (2008) Carolina Stefoni. El documento tiene como finalidad resumir de la manera más objetiva posible los resultados obtenidos de la conferencia electrónica realizada en mayo de 2008 por el Grupo Chorlaví. Los participantes aportaron respondiendo a este tipo de preguntas: i) ¿Cómo los cambios en las familias pueden afectar el tejido socio-organizativo? O bien, si surgen organizaciones en torno a la migración, ¿éstas dan cuenta de la familia y sirven de apoyo? ii) ¿Cuándo la convergencia de actores se convierte en impulsora del desarrollo en situaciones de migración? ¿Qué roles desempeñan los diversos tipos de actores en esta convergencia? En este sentido, el documento recoge los elementos comunes surgidos en la discusión y que sirven como “lecciones” para entender y avanzar en los procesos de desarrollo rural en contextos de migración internacional.
2.-
Migración y Desarrollo. Documento de trabajo del Grupo Chorlaví. (2007). Carolina Stefoni. Este documento busca orientar el desarrollo de las sistematizaciones de experiencias en el marco del Grupo Chorlaví. A partir del análisis de datos disponibles y la reflexión y experiencia de la propia autora, se proponen una serie de consideraciones generales sobre la relación entre migración internacional y desarrollo, focalizando en la dimensión rural de este último. Con esto, se sientan las bases para comprender en dónde estamos y hacia dónde debiésemos ir en el tema de la migración internacional y el desarrollo rural en América Latina y el Caribe.
Experiencias sistematizadas
En el concurso 2006 los trabajos de sistematización apoyados por el Fondo Mink'a del Grupo Chorlaví abordaron, desde diferentes experiencias, la interrogante central del proceso de aprendizaje sobre cómo y bajo qué condiciones la migración internacional podría contribuir al desarrollo de los territorios rurales pobres y tradicionalmente marginados en América Latina y el Caribe.
Los casos se concentraron en Ecuador y México, con cuatro y tres experiencias respectivamente. Centroamérica contó con tres casos situados en El Salvador, Guatemala y Nicaragua. El resto de los estudios se concentraron en la región Andina: Bolivia, Colombia y Perú, con un caso en cada país.
Las experiencias abarcan desde casos vinculados principalmente al uso y bancarización de remesas, hasta la formación de remesas sociales y casos como el programa 3x1 mexicano, el cual reúne fondos públicos y de los migrantes para financiar diversas iniciativas en las comunidades de origen. En cada experiencia se han identificado organizaciones sociales locales participando de la reconstrucción de los territorios y buscando aprovechar algunas oportunidades de desarrollo. La tendencia ha sido que los casos en donde hay resultados más positivos coinciden con una convergencia de actores de diverso tipo en pro del desarrollo. Los siguientes informes son el resultado de estas sistematizaciones publicadas el año 2008 en el sitio web del Grupo Chorlaví:
www.grupochorlavi.org.
Vínculos a información y páginas web relacionadas con el tema:
